Keine exakte Übersetzung gefunden für إجازة مدفوعة الأجر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إجازة مدفوعة الأجر

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Retiro permanente no remunerado.
    إجازة غير مدفوعة الأجر
  • Con respecto a las normas legislativas que regulan las jornadas de trabajo, descansos, permisos y vacaciones, y remuneración de los días festivos, se encuentran contempladas en la Constitución política y en el Código del Trabajo.
    ينص الدستور ومدونة العمـل على أيام العمـل وأيام الراحة وأيام الأجازات والعطلة والأجازات المدفوعة الأجر.
  • En el sector público no hay discriminación contra la mujer en relación con la seguridad social y el derecho a las vacaciones con goce de sueldo.
    ليس هناك تمييز ضد المرأة في القطاع العام من حيث الضمان الاجتماعي والإجازة المدفوعة الأجر.
  • Seis semanas de vacaciones pagadas, plan de pensiones, ¿seguro dental?
    يعطونك 6 أسابيع أجازة مدفوعة الأجر أسيعطونك معاش وتأمين على الأسنان ؟
  • Ocho semanas de vacaciones pagadas, y todo por un golpecito en el coco.
    ثمان اسابيع إجازة مدفوعة الاجر و هدا كله بسبب خدش صغير أزرق
  • Tengo ocho semanas de vacaciones pagadas, y mi familia no lo sabe.
    لدي ثمانية أسابيع إجازة مدفوعة الاجر و عائلتي لا تعرف دلك
  • En muchos países, las prestaciones parentales, que se habían instituido como regímenes para las madres antes y después del alumbramiento, evolucionaron hasta convertirse en períodos de licencia con sueldo que puede tomar cualquiera de los dos progenitores. Existe una amplia diversidad de arreglos para obtener licencias con y sin sueldo de diferentes duraciones.
    وتطورت في العديد من البلدان استحقاقات الأبوين، التي تم إدخالها كبرامج للأمهات قبل وبعد عملية الوضع، إلى فترات إجازة مدفوعة الأجر متاحة لكلا الأبوين وثمة طائفة واسعة من الترتيبات للإجازة المدفوعة الأجر والغير مدفوعة الأجر وبمدد مختلفة.
  • Si el empleado hace uso de los cuatro días, en un año civil, se considerará que dos son permiso remunerado y dos no remunerado.
    وإذا استهلك الموظف الأيام الأربعة خلال سنة تقويمية واحدة، يعتبر يومان من الأيام الأربعة إجازة مدفوعة الأجر في حين يعتبر اليومان الآخران إجازة غير مدفوعة الأجر.
  • El Convenio No. 52 de la OIT relativo a las vacaciones anuales pagadas;
    الاتفاقية رقم 52 بشأن الإجازات السنوية مدفوعة الأجر؛
  • Los hombres y las mujeres disfrutan en las mismas condiciones de las licencias pagas previstas en la legislación del trabajo.
    والرجال والنساء يحظون، في إطار نفس الشروط، بالحق في إجازات مدفوعة الأجر، مما جاء في تشريعات العمل.